尊敬的女士們(men) ，先生們(men) ，

　　尊貴的客人們(men)

　　大家好！

　　首先，請允許我作一下自我介紹：1965年我開始從(cong) 事客車行業(ye) 的工作。作為(wei) 世界客車聯盟的主席已有40多年了。1971年我在距離歐洲腹地比利時首都布魯塞爾十公裏的小鎮Kortrijk締造了世界第一個(ge) 專(zhuan) 業(ye) 客車領域的展覽會(hui) ：世界客車博覽會(hui) 。35年來，世界客車博覽已漸漸發展成為(wei) 世界客車製造行業(ye) 最重要的會(hui) 議中心。而關(guan) 於(yu) 客車製造業(ye) 的最具決(jue) 策的發展方向都在這裏產(chan) 生。上屆展會(hui) 就有來自108個(ge) 不同國家的25000位客車行業(ye) 專(zhuan) 家在這裏聚首。

　　在過去的十年裏我們(men) 看到世界客車製造業(ye) 正在越來越快地移出歐洲，今天大多數的歐洲旅遊客車不是在德國製造的，整個(ge) 行業(ye) 以很快的速度轉移到東(dong) 歐和亞(ya) 洲各國。因此我們(men) 決(jue) 定在全球範圍內(nei) 成立世界客車博覽全球分展：第一個(ge) 毋庸置疑的我們(men) 選擇了中國，因為(wei) 他是世界上最重要的客車市場國家。現在，在中國的上海，印度的孟買(mai) ，尼日利亞(ya) 的拉哥斯，土耳其的伊斯坦布爾都有世界客車博覽分展。 我們(men) 還計劃在俄羅斯的莫斯科、巴西的聖保羅和墨西哥的墨西哥城分別成立分展。

　　現在人類的流動問題是世界上最重要的問題之一，而客車製造業(ye) 為(wei) 解決(jue) 這個(ge) 問題提供方案。今天我很榮幸的出席"2006宇通客車耐用盛典"並在此演講。因為(wei) 我發現中國客車行業(ye) 的發展對全球客車行業(ye) 的發展起著重要作用，所以我和我的一位技術專(zhuan) 家Jan Verhaegen先生特地從(cong) 歐洲趕來參加今天這個(ge) 活動。

　　2000年我們(men) 在中國成立了世界客車博覽亞(ya) 洲展覽會(hui) ，到現在已經是6個(ge) 年頭了。而這期間，中國客車製造業(ye) 成為(wei) 世界客車製造業(ye) 中最重要的國家之一。大家想象一下，僅(jin) 僅(jin) 隻有6年的時間。而在這六年裏，我親(qin) 眼見證了這一輝煌的改變，中國製造的客車出口到了世界的各個(ge) 角落。也發現中國的客車製造企業(ye) 參加全球各地的世界客車博覽，這也意味著越來越多的企業(ye) 將其產(chan) 品出售到中國以外的地區。這對於(yu) 中國的經濟來說也起著重要的積極推進的作用。

　　當然你們(men) 在出口到國外市場的同時也要注意相關(guan) 的一些問題。這不僅(jin) 僅(jin) 體(ti) 現在產(chan) 品出口到世界任何一個(ge) 國家需要準售證的問題，同是還要注意到你們(men) 產(chan) 品的耐用問題和售後服務問題。而我今天很高興(xing) 得看到宇通已經非常領先的注意到客車產(chan) 品關(guan) 於(yu) "耐用性的提升"的這個(ge) 問題了。

　　近來，對於(yu) 中國客車產(chan) 品的質量和標準正在以不可思議的速度發展，這點我自己也很驚訝。在過去的5年裏，你們(men) 的進步相當於(yu) 歐洲25年的發展，這可能也是我個(ge) 人整個(ge) 客車業(ye) 職業(ye) 生涯中最大的一個(ge) 驚喜！另一個(ge) 事實那就是中國客車製造業(ye) 和歐洲客車製造業(ye) 的差距幾乎每天都在縮小。

　　毋庸置疑，世界客車博覽會(hui) 上海站已經成為(wei) 了在亞(ya) 洲市場最為(wei) 重要的一項活動盛事。我也在這裏預見她將成為(wei) 全世界最重要的行業(ye) 盛事，甚至超過歐洲。你們(men) 將麵臨(lin) 的又一次巨大的變革是，你們(men) 的未來不是在中國市場，也不是在亞(ya) 洲市場，而是全世界。而參與(yu) 世界客車博覽將會(hui) 成為(wei) 你們(men) 活躍在世界的客車製造業(ye) 舞台上的至關(guan) 重要的一步，因為(wei) 這個(ge) 舞台將可能發生任何奇跡。現在你們(men) 出現的僅(jin) 僅(jin) 是在中國的市場，但是你們(men) 應該毫不猶豫地去搶占世界這個(ge) 市場。

　　讓我告訴你們(men) 一個(ge) 秘密：我們(men) 原計劃於(yu) 明年2月22日－24日在尼日利亞(ya) 的拉哥斯舉(ju) 行世界客車博覽非洲展覽會(hui) 。但我們(men) 犯了個(ge) 錯誤，因為(wei) 2月22日－24日正好是中國過農(nong) 曆新年的日子，這肯定會(hui) 影響中國展商的參展。也正因為(wei) 中國客車製造業(ye) 對於(yu) 非洲市場的重要影響，我們(men) 決(jue) 定把這個(ge) 展會(hui) 延期至3月1日－3日舉(ju) 行。

　　中國客車業(ye) 應該感謝類似像宇通這樣的企業(ye) 成長。作為(wei) 宇通的客人，我今天也非常榮幸的能夠與(yu) 你們(men) 在一起。宇通，作為(wei) 在亞(ya) 洲市場上最為(wei) 重要的客車製造商，在參與(yu) 世界客車博覽亞(ya) 洲展覽會(hui) 和亞(ya) 洲客車周年度大獎評選的活動中，三次被以歐洲國際客車專(zhuan) 家為(wei) 主的評委組評為(wei) BAAV年度最佳客車製造商。

　　我所能表達的祝願是：我希望越來越多的客車製造企業(ye) 可以像宇通這樣用今天的方式來提升整個(ge) 中國客車製造行業(ye) 的發展！我眼前有一片屬於(yu) 你們(men) 的光明前景，我知道你們(men) 將會(hui) 實現它，我深信不疑！

　　最後，我也要將美好的祝福送給在場的每一位！